Streaming Lacy reportedly hit with ¥1.6m restaurant bill after viewers order food through QR code on stream 3 weeks ago